お 気の毒。 「気の毒」に関連した英語例文の一覧と使い方

「不憫」と「気の毒」の違いとは?分かりやすく解釈

思遣り• 総合的な情報源• 後悔に値するさま の意• ご主人がたいそうお悪い由,お気の毒に存じます I am so sorry your husband is very ill. 佗しい• 軽蔑と哀れみが混合した刺激 の意• 口おしい• 情ない• 惨たる• 「不愍」とも書く。 情ない• 新型コロナウイルスによる肺炎により23日に死去した、女優の岡江久美子さんの遺骨が、24日、都内の自宅に戻った。 「気の毒」とは? Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 11• また、そのさま。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 要は、話者と自分との関係性如何でしょうかね。

Next

気の毒(きのどく)の類語・言い換え

状況は違いますが、同じように感じたことがあります。 。 愍然たる• まとめ 「不憫」と 「気の毒」は、相手に対する気持ちが違います。 もし直接言われたとしたら、そこには上から目線があると、確かに私は感じると思います。 相手に対して心苦しくなることを言います。 憫然たる• 情無い 運に恵まれない; 不運を運命づけられた、不運を伴う、または不運に終わる の意• 謎に包まれた御曹司とのドラマティック・ラブ、第2巻! この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. This applies worldwide. Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 1• 意味 「不憫」は 「ふびん」と読み、 「かわいそうなこと」 「哀れなこと」という意味です。 「聞けば気の毒見ればの」という 知らずにいればそれで済んだのに、なまじ見たり聞いたりしたために 煩悩が生じて心身のになる、という意味 があるが、「の」という言葉は「見るとになるもの 欲しくなるもの 」を意味する。

Next

気の毒

相手の立場や自分との関係を考えて使う様にしましょう。 気のどく• 人の人生には、病気になることもあれば、不意に職を失ったり、大切な人を亡くしたり、色々なことがあるけど、どんな場合にも「頑張っていられることは幸せ」と思っています。 「不憫」と「気の毒」の違い! 情ない• 佗しい• 「彼には 気の毒なことをした」 3 気にかかること。 Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 1• 憫然たる• 特に近い間柄なんて、そうです。 気のどく• のやをしてこと。 意味 「気の毒」は 「きのどく」と読み、 「他人の辛さや悲しさに同情して心を痛めること」 「他人に迷惑を掛けて申し訳ないと思うこと」 「きまりが悪くて困ること」という意味です。 傷々しい• 情ない• 情無い 人の苦しみへの深い理解と同情 の意• 情無い 非常に不幸な; 惨めさでいっぱいの の意• きまりが悪いこと。

Next

【気の毒】の例文や意味・使い方

「不憫」の意味と使い方について紹介します。 1 「不憫」は、自分より年下や立場が下の者に対してのみ用いる。 「かわいそう」と思われてたんだ、と思ったらすごくショックでした。 James Joyce『恩寵』 1• 気の毒な老人は寒さに震えていた The poor old man was shivering with cold. 一方で澄花は初恋の人・春樹への想いとの間で葛藤を抱くようになって…。 。 ユーザーID: 5452554876• 4 「哀れ」「気の毒」には、相手をやや軽蔑 けいべつ する意が含まれる場合がある。

Next

気の毒(きのどく)の意味や使い方 Weblio辞書

傷傷しい• 情ない• 契約から始まった関係だけど、龍一郎は澄花を尊重し、惜しみなく愛情を注いでくる。 「気の毒」の意味と使い方について紹介します。 事情は人それぞれ、上も下もないのに。 試合に負けて気の毒だ It's too bad that they lost the game. 侘びしい• 日本語ワードネット1. 深い悲しみ、または苦悩をもたらす、あるいはそれらを特徴とするさま の意• それがたとえ親戚であっても。 。 哀みん• 82・84・86・88・90に収録されています。 彼は気の毒に思ってその女を雇った He hired her out of pity [ sympathy]. 惻隠の情• 私も嫌いです この言葉は確かに、自分の極身近な人に対しては中々使わない言葉かもしれないです。

Next

【comic Berry's お気の毒さま、今日から君は俺の妻が7/2まで無料】まんが王国|無料で漫画(コミック)を試し読み[巻](作者:孝野とりこ,あさぎ千夜春)

(1)気の毒。 同情、共感、励ましなどの、色いろな意味を複雑に含んだ言葉だから、使い方は難しい。 情無い 非常に不幸な; 惨めさでいっぱいの の意• 侘びしい• James Joyce『小さな雲』 1• 侘びしい• 佗しい• 無言の帰宅を目の当たりにし、SNSには「岡江さんかわいそう」「気の毒すぎて」「無言の帰宅…見ていられない」との投稿が相次いだ。 50代後半の女性です。 ーー「君には気の毒なことをしたね」みたいに。 それがのこされた家族の願いです」と語った。 。

Next

気の毒の意味

愍然たる• 傷傷しい• 申しわけ無い• 気の毒とは、他人のや苦痛などに同情することである。 古語として 「都合の悪いこと」 「かわいいこと」という意味でも使われます。 「置き配扱いされて」「玄関前にとか…悲しすぎる。 働き者で教育熱心な母のお陰で東京の大学も出ました。 。 でももし、絶対治らないと知りながら、興味があるからお見舞いに来たような嫌いな人に、これを言われたら、見下された気持ちでうらむと思います。 (現代語語義1)気の毒。

Next